|
NEWS
ARCHIVE 14.07.03 - 22.08.04
Back to news
page >>
20.08.2004 >>
Производители ванили в Кагера
Танзании
Производители ванили в районе Кагера, северная Танзания, планируют увеличить урожай ванили, несмотря на резкое снижение цен на международном рынке.
Производители ванили в районе Букоба сообщили, что несмотря на резкое снижение цен ради полученного урожая стоило стараться, потому что он принес хорошую прибыль, а затраты на его производство были незначительными. Цена снизилась с 44 долларов за 1 кг. до 6.5 долларов за 1 кг. в период с апреля по июль.
Производители ванили заявили, что затраты на производство составили 1.5 доллара за 1 кг. Что можно сравнить лишь с хорошим кофе, цена которого на местном рынке равна менее полутора долларов.
В настоящее время ваниль это товар, за который можно получить наличные деньги в районе Кагера, хотя ваниль и растет лишь в некоторых регионах, граничащих с Угандой на севере и Руандой на западе. Немногие компании покупают урожаи ванили у производителей, а некоторые продают ваниль посредникам через границу с Угандой.
Ваниль это тропическое растение, чьи плоды, размельченные до порошкообразного состояния, используются для придания сладкого вкуса еде, например мороженое, и лекарствам.
Как сообщил производитель ванили г-н Джон Камугиша, " Мы хотим, чтобы ваниль стала тем важным товаром, за который можно получить наличные деньги после кризиса кофе, который был аналогичным товаром на протяжении четырех последних декад".
Снижение цены на ваниль произошло из-за чрезмерного снабжения данным товаром рынка, после того как Мадагаскар возобновил его производство. На острове не было получено урожая в 2001 и 2002 годах из-за циклонов и политических конфликтов, существовавших в тот период времени. Данная страна является самым крупным мировым поставщиком ванили, которая производит 70% данной продукции в мире. В Восточной Африке Уганда является самым крупным производителем ванили.
В прошлом 2003 году под выращивание ванили было занято 37,525 гектара земли, однако, ежегодно собирается урожай равный 4, 403 тонны. Главными производителями ванили считаются Мадагаскар, Индонезия, Мехико, Коморские острова и Реуньен.
Ежегодно потребляется 4,5 тонны ванили во всем мире, чему способствует продажа данной продукции на рынках США, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Германии, что составляет примерно 60% продукции. США приобретает около 30%, в то время как Франция, Великобритания и Германия по 10% каждая. Эти три страны тоже являются главными экспортерами и плодов ванили и продукции, изготовленной с использованием ванили.
Производство ванили в районе Кагера началось 5 лет назад, когда фермеры перестали выращивать кофе из-за высоких затрат и низких цен за кофе, предлагаемых на международном рынке. В то время как за ваниль предлагали по 80 долларов за 1 кг. во всем мире.
Информация предоставлена
сайтом allafrica.com
16.08.2004 >>
Очень скоро станет легко
совершать пеший подъем на кратер Нгурдото.
Г-н Эрастус Луфунгуло, управляющий- менеджер национального парка Аруша, сообщил, что кратер Нгурдото, который находится в национальном парке Аруша и расположенный приблизительно в 16 км к северо- востоку от муниципалитета, может быть с легкостью покорен туристами за достаточно короткий отрезок времени.
Имея ширину в 3 км и глубину в 400 метров, вулканическая кальдера кратера Нгурдото известен тем, что на его территории обитают многочисленные стада буйволов, белых и черных обезьян колубусов и синих обезьян, помимо прочих характеристик, присущих национальному парку Аруша.
На кратер, который известен как " мини Нгоронго", можно будет начать пеший подъем туристов еще до конца этого месяца, пояснил он, добавляя, что некоторое время назад туристы могли проделать половину пути до края кратера только на машине.
Согласно программе, установленной парком, дорога, ведущая к кратеру, которая до сих пор была плохо проходимой, претерпит изменения для того, чтобы люди смогли добраться до плохо исследованных зон кратера.
Как сообщил г-н Луфунгуло корреспондентам газеты " Гардиан", беседуя с ними по телефону, " еще немного и мы представим новое развлечение для туристов - где нашим уважаемым посетителям откроется возможность совершить прогулки-путешествия по самому краю всемирно известного кратера Нгурдото, находящегося в самом парке.
Работы, которые проводятся в настоящее время, включают в себя расчистку пешеходных тропинок и установку различных указателей в районе кратера, объяснил управляющий- менеджер, добавляя, когда пешеходные тропинки будут считаться официально открытыми, тогда помимо кратера Нгоронго туристы смогут посетить совершенно другой не менее значимый кратер.
Кратер Нгоронго, на территории которого находятся не достаточно хорошо исследованные зоны, имеет еще одну отличительную черту в плане осмотра сафари и поездки по парку - похвастался он.
Он пояснил, что будет построено несколько смотровых площадок, которые будут размещаться от Лейтонга и до Викинду, самой высокой смотровой площадки.
В парке есть 3 отдельные природные зоны, которые составляют единую территорию с огромным разнообразием живой природы. Каждая из этих зон имеет изначально различный оттенок: от роскошных зеленых топей, окруженных плотным кольцом леса в районе кратера Нгурдото и до невероятно красивых озер Момела, а так же до холодной похожей на Альпы тундры, расположенной в районе горы Меру.
Мхи, папоротники, лишайники и фруктовые сады растут во влажном климате кратера, позволяя произрастать красному дереву, оливковым деревьям и многолетним пальмам на более сухих стенках кратера.
Спускаться в сам кратер запрещено, таким образом создается убежище в убежище и остается огромная территория парка для живой природы.
Национальный парк Аруши открыл сэр Джулиус Хуксли в 1960 году. Его площадь равна 33.800 акров и состоит из 3-х важных районов: озера Момелла, кратера Нгурдото, и горы Меру.
Здесь же находиться красивый горный лес с уникальными видами растений и животных. Парк известен тем, что в нем обитают 400 видов птиц как перелетных, так и неперелетных. Он расположен на горе Меру, потухшем вулкане, высота которого равна 14.990 футов.
Информация предоставлена газетой " Гардиан" ( материал подготовил Адам Ихуча, Аруша)
Источник: TravelVideo.TV
10.08.2004 >>
Занзибар получает престижную
награду в области туризма.
Занзибар выиграл самую престижную награду в области туризма в Африке как лучшее туристический центр (Best Tourism Destination in Africa), которая проходила путем всемирного опроса мнения среди туристов и была организована американским журналом по туризму, путешествиям и
досугу - "Tourism Travel Leisure magazine". Председатель комиссии по туризму острова Занзибар г-н Исса Ахмад Отман сообщил, что Занзибар получил Высшую награду в области туризма
в Африке и на Среднем Востоке. Глава комитета по туризму Занзибара заявил, что туристы, которые составляют большинство читателей журнала, выдвигают Занзибар в
первые ряды главных туристических центров Африки. Количество туристов, посетивших Занзибар с января по июнь в этом году- это 34,165 человек, едва ли сравнимо с числом туристов, посетивших Занзибар с января по ноябрь 2003 г.-19,963 человека, сообщил г-н Ахмад и добавил, что еще 115,
000 туристов ожидается в этом году.
Источник: GUARDIAN (BY
ISSA YUSSUF, ZANZIBAR)
30.07.2004 >>
Природный газ помогает решить
проблему с нехваткой энергии в Танзании.
Cтанция по производству энергии в Танзании начала производить 115 Мега Ватт электроэнергии из природного газа, тем самым, обеспечив снабжение страны чистой и эффективной энергией.
Электричество производится на электростанции Убунго в торговой столице, Дар-эс-Салаам, что является основой проекта на 260 млн. долларов по переработке газа в электричество, который включает в себя прокладку газового трубопровода, длинной в 225 км, с острова Сонго-Сонго на юг Танзании.
Г-н Пол Курнет, вице-президент компании " Глобелик Ист Африка" (владелец контрольного пакета акций данного проекта) и директор компании "Сонгаз Лтд", данная компания занимается осуществлением этого проекта, сообщил, что развитие данного проекта будет также выгодно и для населенных пунктов, находящихся поблизости от газового трубопровода.
" У правительства также есть проект, который должен начаться в ближайшем будущем, целью которого является обеспечение водой и электричеством 40 населенных пунктов, расположенных вдоль трубопровода," заявил г-н Курнет в беседе с корреспондентом "ИРИН". Он также добавил, что города, которые расположены вдоль трубопровода будут обеспечены электричеством, в результате реализации данного проекта, в том числе такие города как: Соманга, Иквирири ( юг Танзании), а также все населенные пункты вплоть до Убунго в Дар-эс-Салааме.
По словам министра по энергоресурсам Танзании Даниэля Йоны, "Указатель длины трубопровода - это огромный шаг для того, чтобы сократить наше чрезмерные надежды, связанные с гидро- ( энерго) ресурсами, которые в последнее время обходятся экономике страны слишком дорого." Он был доволен завершением данного проекта, пояснив, что это произошло как раз тогда, когда страна столкнулась с нехваткой энергии.
Г-н Курнет сообщил, что сначала станция выработает 75МегаВатт энергии, полученной путем сжигания газа, а остальные 40 в последующие три месяца.
Постоянно повторяющиеся засухи оказывают отрицательное влияние на обеспечение страны электроэнергией. Отключение и ограничение в использовании электроэнергии - вот результат того, что в районе гидроэнергоплатин низкий уровень воды, данное обстоятельство заставило государственную энергоснабжающую компанию Танзании перейти на дизельные генераторы для получения электроэнергии. Две третьих энергии, или 381МегаВатт, получаемых Танзанией вырабатываются гидроэлектростанциями.
Информация предоставлена
сайтом allafrica.com
10.03.2004 >>
Танзания примет участие в
Московской Международной Выставке "Путешествия и Туризм"
(MITT) 2004
Впервые Танзания на правительственном уровне примет участие в
выставке MITT-2004, которая пройдет в Москве с 24 по 27 марта 2004 года. На выставке Танзания
будет представлена правительственными организациями - Tanzania Tourist Board, Tanzania National Parks,
Wildlife Division, а также Посольством Танзании в России.
Танзанийская группа также будет включать в себя следующие туристические компании Танзании: Bobby Tours and Safaris,
Shah Tours, Tanzania Photographic Tours
and Safaris, Zara Adventures
International, Leopard Tours, Hima Tours.
Стенд Танзании на выставке MITT-2004 расположен в павильоне ФОРУМ, стенд № В 406. Мы приглашаем Вас посетить наш
стенд и посмотреть, что Танзания может предложить российским туристам.
22.01.2004
>>
28-ая Дар Эс Салаамская
Международная Выставка Торговли с 30 июня по 10 июля
2004г.
Russian companies and
organizations are very much welcome and encouraged to
participate at the 28th Dar es salaam International Trade
Fair, which will take place from 30th June - 10th July 2004.
The Exhibitor Application Form can be downloaded here,
filled and submitted online or
collected at the Tanzania Embassy. The
DEADLINE for submitting application is 31st March, 2004.If you
have any question regarding DITF 2004, please click here to
submit your questions.
DITF IN
SUMMARY:
1. DAR ES SALAAM AS FOCAL
POINT The Dar es Salaam International Trade Fair has
established itself over years as the shopping window for
Tanzanian products as well as the East, Central and southern
African region. Supported by the services of the Dar es Salaam
harbours, which serve the region efficiently, the DITF acts as
one, stop shop centre for countries such as Uganda, Rwanda,
Burundi, Congo, Zambia, Malawi, Zimbabwe and Botswana and
Republic of South Africa. The fair is a recognised member of
the Union of International Trade Fairs (Union Des Foires
International - UFI).
2. PARTICIPATION
The fair enjoys patronage of the Tanzanian business community
who both exhibits and uses it as a forum for business
exchange. Participation has ever been on the increase from a
mere over 100 companies in the late eighties to over 1000
companies in 1998. In 1998 a total of 1021 exhibitors
exhibited at the fair of which 234 came from overseas
representing over 24 countries. Twelve foreign countries
participated at an official level.
3. SUPPORT The
fair enjoys support of the Government through the Ministry of
Industry and Commerce, The Tanzania Chamber of Commerce
Industry and Agriculture, Confederation of Tanzania Industries
(CTI) as well as other institutions in the country.
4. HIGHLIGHTS Alongside DITF, BET
organises several events, which makes the fair an inviting and
conducive one to conduct business successfully. Buyer-Seller
Meetings, Symposia, Seminars and tourist visits to National
Parks are often arranged. The fair coincides with a national
holiday on the 7th of July, which is a landmark in the
country's history whereby over 200,000 people visit the fair
on this particular day. Being a general fair, test sales are
allowed provided notice is given in advance.
5. FACILITIES
Facilities to cater for all needs of both the exhibitor and
the general visitors are available. Telephones, faxes, car
rentals, hotel accommodation, catering, car park facilities
and stand construction are easily provided by the Management
to suit one's needs. Exhibition hall facilities range from
individual pavilions to large exhibition halls of up to
4,000m? gross. A lot of improvements have been made on the
facilities at the fair grounds especially after construction
of the PTA Hall and rehabilitation of several medium sized
pavilions. Other improvements made include construction of new
offices. The fair grounds have rental spaces amounting to
about 30,000m? (net). The ground covers a total area of
160,000 square metres.
6. EXHIBITS'
PROFILE The range of exhibits includes the following:
Agricultural products, Food and beverages, Textiles, garments
and yarns, Manufactured products, Construction materials,
Automobiles, Electrical goods and appliances Chemicals and
cosmetics ,Timber and furniture, Trade services ,Engineering
products, Machinery, Computer software ,Gift articles and
handicrafts
7. VISITORS
PROFILE Consumers and traders, Importers and
exporters, Wholesalers, Agents, Business executives,
Government officials, Diplomats, Political leaders, Members of
the general public
8. LOCATION The
Dar es Salaam International Trade Fair is at the Saba Saba
grounds along Kilwa Road, 8km South of the City Centre. It is
serviced by a highway (dual carriage) road connecting it to
the port (5km) and the International Airport (13 km) away.
There are ample public transport and tax services.
20.01.2004
>>
МАРАФОН КИЛИМАНДЖАРО 7 МАРТА 2004
ГОДА
На склонах покрытой льдами горы
Килиманджаро 7 марта 2004 года начнется один из самых
живописных забегов в мире. Продолжая традиции первого Марафона Килиманджаро 2003 года
, который ознаменовался громким успехом,
Wild Frontiers
предлагает полный забег
на 42.2 км, а также половинный
марафон на дистанцию 21.1 км. Увеличение высоты
будет минимальным, весь забег будет завершен на высоте
800 - 1120 м над уровнем моря. Tanzania
Breweries(Пивоваренная компания Танзании), Kilimanjaro Premium Lager, является основным спонсором этого
захватывающего испытания и снова предлагает
значительный денежный приз победителям в
мужском и женском забегах на обеих дистанциях.
Оба забега уже приготовлены и имеют на дистанции марафона
12 пунктов с водой, обслуживаемых местными организациями.
Забег подготовлен Танзанийской Ассоциацией Атлетов-любителей (Tanzania Amateur Athletics
Association) и зарегистрирован в AIMS, дистанция
была официально замерена IAAF и может быть
использована как квалификатор для супер-марафонских забегов. В мужском
забеге Марафона 2003 года победитель выиграл с
результатом 2:16:25, женский результат составил 2:51:24 -
победила представительница Танзании. Забег 2003 года был
поистине интернациональным, так как был представлен бегунами из
многих стран мира - Танзании, Уганды, Кении, Зимбабве, Южно-Африканской
Республики, США, Франции, Уэльса, Германии и Англии.
Wild Frontiers предлагает широкий выбор туристических пакетов, которые включают
размещение, перелет и туры. Пакеты сочетают в себе
сафари, подъем на Килиманджаро или несколько дней отдыха на Занзибаре.
За дополнительной информацией
обращайтесь:
Wild Frontiers (Pty) Ltd. P.O. Box 844 Halfway House, South Africa,
1685
Email:
wildfront@icon.co.za
Tel: ++ 27 11 702 2035 Fax: ++ 27
11 468 1655
19.01.2004
>>
Внимание!
С 1 января 2004 года консульский
сбор за въездную визу в Танзанию для граждан Российской
Федерации составляет 30 долларов США.
31.12.2003
>>
Поздравляем с Новым
Годом!
Посольство Обьединненой
Республики Танзании в России поздравляет всех граждан России с
Новым 2004 годом.
7.10.2003
>>
УЧАСТИЕ ТАНЗАНИИ В МОСКОВСКОЙ
ВЫСТАВКЕ "ТУРИЗМ И ОТДЫХ- 2003"
В первый раз Танзания на
государственном уровне будет участвовать в международной
выставке "Туризм и Отдых-2003", которая пройдет в Москве с 15
по 18 октября 2003 года. На выставке Танзания будет
представлена правительственными организациями - Tanzania Tourist Board,
Tanzania National Parks, Ngorongoro Conservation Authority
и отделениями по охране дикой
природы(Wildlife Division).
Танзанийская группа также будет
включать в себя следующие туристические компании Танзании:
Bobby Tours and Safaris, Bon Voyage Travel Centre Ltd,
Cordial Tours and Travel Services Ltd, Mauly Tours and Safaris Limited,
Nakara Hotels Ltd, Kearsley Travel & Tours,
Shah Tours, Tanzania Photographic Tours and Safaris и Zara Adventures International.
В рамках выставки "Туризм и
Отдых-2003" Управление по Туризму Танзании(Tanzania Tourist
Board) проведет презентацию - "Танзания - земля Килиманджаро и
Занзибара" - 17 октября 2003 года с 15:40 до 19:00 часов.
Российские туристические компании, желающие посетить эту
презентацию, приглашаются для регистрации в Посольстве
Танзании по электронной почте: info@tanzania.ru.
16.07.03 >>
Уважаемый
министр Ж. М. Киквете откроет вебсайт Посольства
Танзании.
Министр Иностранных Дел и Международных отношений
господин Ж.М. Киквете, прибывший с визитом в Россию, как
ожидается, откроет вебсайт Посольства Танзании в России 17
июля 2003 года.
14.07.03 >>
ПРЕСС -
РЕЛИЗ
15 июля ожидается визит в Россию
министра Иностранных дел и Международного сотрудничества
Танзании, господина Жакайя М.Киквете.
В этот день
министр встретится с африканскими Послами, аккредитованными в
Москве в Посольстве Танзании.
16-ого июля уважаемый
министр, Жакайя Киквете, встретится с Заместителем министра
Экономического Развития и Торговли России, господином
Карастиным
Владимиром Георгиевичем и позже вечером с
Министром образования, господином Филлиповым Владимиром
Михайловичем.
17-ого июля министр планирует встретиться с
Заместителем министра по финансам России, господином
Колотухиным Сергеем Ивановичем и позже днем с
Заместителем
министра обороны, господином Дмитриевым Михаилом Аркадиевичем.
18-ого июля господин Жакайя М. Киквете был гостеприимно
приглашен Министром Иностранных Дел России на деловой
обед.
В течение его пребывания в России, министр
Киквете, как ожидается, посетит Российский Университет Дружбы
Народов (16-ого июля), корпорацию МИГ (17-ого
июля) и
другие места.
Господин министр также встретится с
танзанийцами, живущими в России, 17 июля в Посольстве
Танзании.
Это посещение,
как ожидается, укрепит политические, экономические и
социальные связи между Танзанией и
Россией.
Back to
news page >>
|
