:: главная  >  Новости

change language 

NEWS

Archive 30.01.06 - 04.08.06 >>

Archive 03.09.04 - 14.03.05 >>

Archive 14.07.03 - 22.08.04 >>

  4.08.2006 DAILY NEWS: Число пользователей мобильных телефонов в Танзании растет
  4.08.2006 DAILY NEWS:TAZARA: ВЕЛИКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ЧЕРЕЗ ДИКИЕ КУСТАРНИКИ И ГОРНЫЕ МАССИВЫ
  1.08.2006 DAILY NEWS: Танзания требует немедленного прекращения огня в Ливане
  28.06.2006 Daily News: Джейн Гудэл получила награду за работу с шимпанзе в Танзании
  27.06.2006 DAILY NEWS: БИЛЛ ГЕЙТС ПОДДЕРЖИВАЕТ В ТАНЗАНИИ ПРОГРАММЫ ИКТ
  20.06.2006 IPPMEDIA: ЗАПАСЫ НИОБИЯ НАЙДЕНЫ В МБЕЯ, ТАНЗАНИИ
  19.06.2006 РОСТ ВВП ТАНЗАНИИ СНИЗИТСЯ НА 1%
  15.05.2006 ПОБЕДИТЕЛИ 6-ОЙ ЕЖЕГОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ ТАНЗАНИИ
  12.05.2006 Число туристов, приезжаюших в Танзанию, стремительно растет
  4.05.2006 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТАНЗАНИЙСКОГО ТУРИЗМА НА КОРАБЛЕ «ВАТЕЛЬ»
  4.04.2006 Новый Кабинет Правительства Республики Танзания
  2.04.2006 ТАНЗАНИЯ УЧАСТВОВАЛА НА ВЫСТАВКЕ MITT 2006
  30.01.2006 ТАНЗАНИЯ УЧАСТВОВАЛА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ КАМНЯ "STONE EXPO 2006"

4.08.2006 >>

DAILY NEWS: Число пользователей мобильных телефонов в Танзании растет

Представляя план развития и оценку расходов своего Министерства в парламенте 3 июля 2006 года, министр по развитию инфраструктуры г-н Базиль Мрамба показал некоторые интересные цифры возглавляемого им сектора. Среди них значительным оказался тот факт, что число пользователей мобильными телефонами в Танзании вырос до 3.8 млн., тогда как в 2000 году эта цифра составляла лишь 126 646 человек. Однако такой скачок был достигнут дорогой ценой, так как количество пользователей стационарных телефонов, обслуживаемых Танзанийской Телекоммуникационной Компанией Лимитед (ТТКЛ), упало и достигло 145 тысяч к маю этого года по сравнению с 154 420 в прошлом году. "Падение числа пользователей стационарных телефонов связано в основном с широким использованием мобильных телефонов", - сказал г-н Мрамба. Компания "Водаком" лидирует по количеству клиентов в 2,082,500 человек, затем идет "Селтел" с 952 тыс. абонентов, у "Тайго" 590 тысяч клиентов и "Зантел" обслуживает 230 тысяч клиентов. Также заслуживают внимания цифры почтового сектора, где согласно г-ну Мрамба, 17.7 млн. писем в прошлом году было разослано Танзанийской Почтовой Компанией (ТПК), что на 8% меньше по сравнению с 19.4 млн. писем в 2004 году. При этом отмечается снижение использования заказных писем и бандеролей, где падение составило 19%. Поразительные цифры были представлены и в транспортном секторе. На авиалиниях, отметил г-н Мрамба, количество пассажиров, летающих на внутренних и международных рейсах, выросло до 2.2 млн с 1.9 млн в прошлом году, при этом рост составил 13.7%. Транспортная компания Дар-эс-Салаама "Ширика ла Усафири" разделяет часть этого успеха с количеством пассажиров, перевезенных по городу, которое достигло 1.6 млн человек по сравнению с 1.4 млн человек год назад. Рост составил 16%.

Источник: Дейли Ньюс

4.08.2006 >>

DAILY NEWS:TAZARA: ВЕЛИКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ЧЕРЕЗ ДИКИЕ КУСТАРНИКИ И ГОРНЫЕ МАССИВЫ

Недавно премьер-министр г-н Эдвард Ловасса встретился со своим коллегой из Китая, прибывшим с визитом премьер-министром г-ном Вен Джиабао, чтобы почтить память погибших китайских граждан, которые потеряли свои жизни во время строительства железной дороги ТАЗАРА. Действительно, китайские рабочие и их коллеги танзанийцы, прискорбно потерявшие свои драгоценные жизни, останутся в нашей памати павшими героями железной дороги, одной из самых великих железных дорог в мире, - сообщил корреспондент GRATIAN LUHIKULA. Протяженностью около 1870 км от Дар-эс-Салаама до района Капири Мпоши (Замбия) – сердца медного пояса – эта железная дорога считается великим инженерным достижением со времен Второй мировой войны. Понадобилось только 5 лет на строительство дороги, и оно было завершено раньше графика в 1975 году. Прежде чем началось строительство железной дороги, 12 китайских геодезистов прошли пешком в течение 9 месяцев из Дар-эс-Салаама до Мбеи, южного горного региона, для того чтобы выбрать путь и проложить железную дорогу. После этого 25 тысяч китайцев и около 50 тысяч танзанийцев были заняты в строительстве исторической дороги. Бросая вызов дождю, солнцу и ветру, рабочие успешно проложили рельсовый путь через самую труднопроходимую местность Африки. Во время работы было проложено 330 тысяч тонн стальных рельсов и построено 300 мостов, 23 тоннеля и 147 станций. Эти впечатляющие цифры являются молчаливым доказательством борьбы и лишений рабочих, многие из которых отдали за это свои жизни. Ранее всенародно известная как «железная дорога свободы», она начинается от Дар-эс-Салаама и пролегает вдоль прибрежной полосы, пока не сворачивает между национальным парком Микуми и громадным заповедником Селу. Пассажиры имеют возможность увидеть множество диких животных Селу – жирафов, слонов, зебры, антилопы и бородавочники, которые сейчас со временем уже привыкли к громыхающему шуму поезда. После заповедника Селу железная дорога проходит по плодородной долине Киломберо, затем она огибает знаменитое болото Кибасира, за которым начинается самая труднопроходимая местность между районами Млимба (царство слонов) и Макамбако (место буйволов). Это то самое место, где строители железной дороги встретились с наибольшими трудностями. Среди искривленных гор, высота которых достигала 2500 м, обрывистых долин и глубоких болот необходимо было построить 18 тоннелей, пересекающих четыре главных реки. Из-за сильных дождей, обычно проходящих в этом районе, сложные дренажные работы должны были проводиться в комплексе с каждым следующим шагом. На одном из этапов железная дорога проходит над водным пространством. Но, наверное, самое большое впечатление производит мост через реку Мпанга, который стоит над водой на трех 50-ти метровых опорах. После подъема через южные горы железная дорога выравнивается в сторону холмистого плато. Здесь погода становится значительно холоднее, а воздух пронизывающим. Этот район Ньжомбе является страной кофе и чая с большими плантациями, перемежающимися только бамбуковыми рощами и кукурузными полями. В июне и июле морозно, и даже иногда может выпасть мелкий снег. Приближаясь к Макамбако, горы национального парка Удзунгва поднимаются до уровня 2137 м к северу, тогда как горы Кипенгере поворачивают на юг. Макамбако является одним из пунктов пересечения железной дороги и трассы Танзания – Замбия. Пограничная дорога на Сонгею является дополнением, превращая Макамбако в оживленный город, где транзитные пассажиры делают пересадку в регионы Сонгея, Иринга, Дар-эс-Салаам и Мбея. Жители Макамбако используют эту возможность для продажи своих продуктов пассажирам. Молодые юноши и девушки активно торгуют фруктами, вареной кукурузой, продают сладкий картофель, жареную курицу, сахарный тростник, жевательную резинку и сигареты. Из Макамбако железная дорога и трасса идут параллельно друг другу по направлению к Мбее. Они огибают горы Кипенгере, возвышающиеся слева. Пролегая в основном по пастбищам с редкими лесами вдоль рек, обе дороги поднимаются на высоту более 2400 м. Во время сезона дождей, с декабря по май, этот район превращается в огромный ковер из цветов. Путешествующие на автомобиле имеют возможность сделать остановку, чтобы полюбоваться некоторыми из самых впечатляющих чудесных мест, которые встречаются в южном великолепии. Например, из района Китуло можно совершить подъем при помощи канатов к вершине Чалуханджи (2929 м). Но пожалуй, наиболее запоминающимся будет подъем на вершину Мтвори, самую высокую точку южных гор, высота которой 2961 м. Автомобильная дорога (для внедорожников), ведущая в регион Ньжомбе, проходит у подножия горы. Отсюда пешеходная тропа ведет влево к горному хребту и открывает вид на прекрасное плато, все покрытое цветами. Тем не менее, посетителям рекомендуется спросить о сопровождении и заранее узнать о состоянии тропы. После гор Кипенгеле начинается обширное пастбище Упорото, а правее простираются равнины Усангу. Многие реки пересекают дорогу и вливаются в эти равнины, где можно увидеть диких животных, отбившихся от национального парка Руаха. Из района Чимала дорога в южном направлении до Нтамба открывает прекрасные виды региона Уванджи, где выращивается пиретрум. Здесь в красивых лесах можно увидеть деревья Brachystegia, а также многообразие цветов, среди которых редкие орхидеи Eulophia norlindii цветут в траве под деревьями. Бабочки и мотыльки добавляют свои оттенки цветов. С вершины горы Нтамба открывается прекрасный вид на равнины Усангу и Бухоро, которые образуют бассейн великой реки Руаха. Эти равнины, исследование которых можно начать из Чимала, являются настоящим раем для ботаников, энтомологов и ученых, изучающих чешуекрылых. Из Чималы автомобильная трасса и железная дорога пролегают через красивые места, где можно увидеть интересных птиц, таких как ласточки и стрижи, а также водопады и открытые саванны с болотистыми равнинами, где обычно растут цветы, - все это можно увидеть не въезжая в город Мбея. Расположенный вокруг зеленых холмов с возвышающимися на заднем плане горами, город Мбея был основан в 1927 году для обслуживания золотых приисков в районе Лупа. После закрытия месторождений золота в 1956 году город продолжал расти, завися от сельскохозяйственной продукции, и превратился в декоративный камень посреди южного великолепия.

Источник: Дейли Ньюс

1.08.2006 >>

DAILY NEWS: Танзания требует немедленного прекращения огня в Ливане

Танзания призвала к немедленному прекращению огня в битве между Израилем и солдатами Хезболла на юге Ливана, чтобы избежать новые смерти и страдания женщин и детей. В заявлении, сделанном вчера в Дар-эс-Салааме, министр иностранных дел и международного сотрудничества д-р Аша Роуз Мигиро убедительно просила международное сообщество вмешаться и остановить кровопролитие на Ближнем Востоке. "Невинных граждан убивают, а некоторые вынуждены уезжать. Мы обращаемся к международному сообществу через Совет безопасности ООН призвать обе стороны к началу мирных переговоров", - говорится в заявлении. Д-р Мигиро сказала, что Совет безопасности ООН должен созвать срочное совещание. "Чрезвычайное совещание должно предложить размещение в регионе миротворческих сил, прекращение военных действий и соблюдение резолюции ООН № 1559 (2004 год), которая требует устранение и разоружение вооруженных военных группировок в Ливане. Танзания считает, что мир на Ближнем Востоке может быть достигнут при исполнении "дорожной карты" между Израилем и Палестиной, как предлагало международное сообщество, а именно Европейский Союз, США и Россия в 2002 году". Война между Израилем и Хезболла вспыхнула после того, как два израильских солдата были похищены солдатами Хезболла 12 июля 2006 года, что привело к человеческим потерям и массовому разрушению сооружений с обеих сторон. Хезболла официально заявила, что израильские солдаты будут освобождены только после обмена военнопленными, так как Израиль удерживает сотни боевиков Хезболла. Международное давление к немедленному прекращению огня усилилось после израильской бомбежки Ливанского поселения Кана в воскресенье, во время которой по меньшей мере 54 гражданских человека было убито.

Источник: Дейли Ньюс

28.06.2006 >>

Daily News: Джейн Гудэл получила награду за работу с шимпанзе в Танзании

В этот понедельник Доктор Джейн Гудэл получила ученую степень (Honoris causa) на 17-ой церемонии присвоения степеней в Открытом Университете Танзании (ОУТ). Это лишь одна из ее 20 наград, первую награду (награда за охрану окружающей среды) она получила в 1980г. Штатный писатель ДЖИАНГ АЛИПО, с помощью агентств исследует жизнь и достижения великого зоолога… Д-р Гудэл, которая известна как эксперт по шимпанзе и специалист по охране окружающей среды, родилась в Лондоне в Апреле 1934г. Всю свою жизнь она работала этнологом, зоологом, специалистом по приматам и по охране окружающей среды. Д-р Гудэл известна своими длительными наблюдениями за шимпанзе в их естественной среде обитания, в особенности в исследовательском центре Gombe Stream, Танзания. Она начала свою карьеру по изучению шимпанзе в качестве помощника д-ра Луис Лики, антрополога, с которым она встретилась в Лондоне. В 1957г. молодая д-р Гудэл приехала работать к д-ру Лики в Танганьику в возрасте 23 лет. Проработав с д-ром Лики почти 3 года, в 1960г. она основала исследовательский лагерь в заповеднике Gombe Stream, в районе Кигома, возле озера Танганьика для изучения поведения шимпанзе в естественных условиях обитания. На протяжении 30 лет исследований д-р Гудэл вела подробные записи о движениях, взаимодействии социальной организованности шимпанзе. Среди многих ее открытий существуют и такие: шимпанзе способны на комплексное поведение и эмоциональные отношения и у них есть ловкость и сообразительность, чтобы произвести и использовать инструменты. Она подчеркнула, что шимпанзе - являются ближайшими родственниками человека - имея схожесть с ним не только генетически, психологически, но и в характере. Например, шимпанзе используют такие жесты, как поцелуй, щекотание, объятие, похлопывание друг друга по спине. Д-р Гудэл была инструментальна, распознавая навыки социального обучения, мышления, умения действовать и навыки культуры в диких шимпанзе, их отличие от обезьян бонобо и в последствии примыкание двух этих видов к гориллам как гоминидам. Одним из значимых вкладов д-ра Гудэл в развитие науки о приматов стало открытие инструмента, который используют шимпанзе. Она открыла, что шимпанзе втыкают прутья в термитники. Термиты хватаются за палку своими мандибулами, шимпанзе вытаскивают палку и кушают термитов. До этого только люди умели пользоваться инструментами. Другой особенностью шимпанзе, которую обнаружила зоолог, было стадная охота на обезьян красного Колобуса. Открытие подтвердило, что они не являются рьяными вегетарианцами, как полагали раньше. Д-р Гудэл отошла от традиционных принципов в изучении приматов, дав животным, которых она изучала, имена, вместо того, чтобы присвоить им номера, что стало уникальной практикой того времени. В 1977г. она основала институт им. Джейн Годэл по охране окружающей среды. Институт помогает заповеднику Гомбе и также защищает шимпанзе и среду их обитания. Данный институт имеет 19 филиалов по всему миру, он широко известен за нововведения и развивающие программы в Африки. Позже она создала международную детскую образовательную программу по охране окружающей среды "Roots & Shoots", которая насчитывает более 8000 групп в 96 странах. Д-р Гудэл является автором нескольких книг в том числе: Мои друзья дикие шимпанзе (1967г.), В тени человека (1967г.), Шимпанзе заповедника Гомбе (1986г.), Причина для надежды (1999г.). У д-ра Гудэл есть много наград, в их числе, Танзанийская медаль Килиманджаро, престижная японская награда Киото, медаль Бенжамина Франклина за вклад в науку, награда Ганди Кинг за отказ в применении насильственных методов. В апреле 2002 г. генеральный секретарь Кофи Анан назначил д-ра Гудэл посланником мира ООН. Сегодня д-р Гудэл уделяет все свое время тому, что защищает шимпанзе и окружающей среды, читает лекции по всему миру, организует выступления в поддержку животных и ездит по заповедникам 300 дней в году.

Источник: Дейли Ньюс

27.06.2006 >>

DAILY NEWS: БИЛЛ ГЕЙТС ПОДДЕРЖИВАЕТ В ТАНЗАНИИ ПРОГРАММЫ ИКТ

Корпорация МАЙКРОСОФТ берется за выполнение программ информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) с целью электронного развития правительства, туризма и образования в Танзании. Это решение содержится в Соглашении о сотрудничестве, подписанном недавно между президентом Джакайя Киквете и председателем правления "Майкрософт" г-ном Биллом Гейтсом. Согласно достоверным источникам, условия соглашения будут достигнуты в течение 90 дней, начиная с 11 июля с.г. "Майкрософт" заявил в Соглашении о своем желании осуществить программы по развитию информационных и коммуникационных технологий среди населения, образовательных учреждений и делового сообщества. До того как Договор о сотрудничестве был подписан в Южной Африке, стороны обсуждали проект в течение года. После подписания Соглашения о сотрудничестве была сформирована совместная комиссия, состоящая из высших государственных чиновников, представителей частного сектора и менеджеров "Майкрософт" для успешного исполнения соглашения. Согласно доступному этой газете документу, Комиссия будет регулярно встречаться в согласованных местах для планирования будущих шагов. Организация также обещала оказать поддержку в установлении ИКТ узла в запланированном национальном университете в Додоме.

Источник: IPPMEDIA.COM

20.06.2006 >>

IPPMEDIA: ЗАПАСЫ НИОБИЯ НАЙДЕНЫ В МБЕЯ, ТАНЗАНИИ

В будущем Танзания может стать судостроительной нацией вслед за открытием больших запасов ниобия, солестойкого минерала в горах Панда, что в регионе Мбея. Представитель горной промышленности в южном регионе г-н Алекс Магайане сообщил в интервью газете в Мбея на прошлой неделе, что две компании уже провели оценку разведочных работ и воздействия на окружающую среду, добавив, что добыча полезных ископаемых может начаться в любой момент. Он назвал одну из компаний, Rex Well, которая является дочерней компанией Euronet Africa из Великобритании, которая уже провела анализ экономической целесообразности. Также он сказал, что согласно проведенному компанией в прошлом году исследованию, "площадь запасов составляет около 90 млн. тонн ниобия, из которых 200 миллионов представляют собой промышленные запасы и 140 - предварительно оцененные запасы". Г-н Магайане сказал, что компании будут использовать карьерный метод добычи минерала, так как в основном "он находится на поверхности". Говоря о потенциале добычи в южном горном регионе, чиновник сказал, что район богат стратегически важными полезными ископаемыми, и что их разработка предоставит стране большую свободу для развития. Он добавил, что южные горы вообще и регион Мбея в частности богаты минералами, которые являются "ключевыми для развития страны". Он упомянул некоторые из них, например, уголь, найденный в регионах Кивира и Мчучума, а также железо, найденное в районе Лиганда; ниобий в (Панда) Мбализи; гипс в районе Сонгве и траветиновый мрамор, найденный только в регионе Сонгве, а также аллювиальный мрамор, обнаруженный в Игаве, регион Мбея и Нджомбе, регион Иринга.

Источник: IPPMEDIA.COM

19.06.2006 >>

РОСТ ВВП ТАНЗАНИИ СНИЗИТСЯ НА 1%

Планируется снижение роста реального ВВП до 5.9% в этом году по сравнению с 6.8% прошлого года, что составит снижение роста примерно на 0.9%, заявило правительство в четверг. Представляя общие макроэкономические цели в своем выступлении о состоянии экономики, предложения на среднесрочный план и расходы на 2006/07 и 2008/09 годы, Министр планирования, экономики и развития д-р Джума Нгасонгва сказал, что рост экономики составит только 5.9%. Тем не менее ожидается, что реальный рост увеличится значительно в следующие 3 - 4 года, с 5.9% в этом году до 7.9% и выше в 2009 году, отметил министр. "Планируется, что рост реального ВВП в 2006 году составит 5.9%, 7.3% в 2007 году, 7.7% в 2008 году и до 7.9% в 2009 году", сказал д-р Нгасонгва в своем послании на 76 страницах. Как сообщил министр, уровень инфляции не должен превысить 4.0% от уровня цен 2001 года к июню следующего года. Д-р Нгасонгва проинформировал Парламент о том, что ожидается рост внутренних правительственных доходов на 14.5% в 2006/07 году, на 14.7% в 2007/08 году и 14.8% в 2008/09 году. Большие денежные запасы будут согласованы ростом ВВП и условленным уровнем инфляции, объяснил министр. "Правительство будет обеспечивать достаточные официальные запасы иностранной валюты для поддержания импорта товаров и непроизводственных услуг не менее семи месяцев", сказал он. Д-р Нгасонгва сказал, что базис плана и краткосрочного бюджета на 2006/07 и 2008/09 годы будет фокусироваться на поддержании макроэкономической стабильности посредством стремительного исполнения Национальной стратегии роста и сокращения бедности (Мкукута). Далее он пояснил, что стратегия Мкукута будет достигнута посредством осуществления БЕСТ-Мкурабиты (упрочнения деловой среды Танзании) среди других многочисленных крупномасштабных программ. Среди других программ, сказал министр, надо отметить осуществление плана "Мини-тигр 2020", проект водоснабжения Озеро Виктория - Кахама - Шиньянга и строительство дорог, мостов и ирригационных сооружений для поддержания инфраструктуры и коммуникаций. "Правительство также продолжит работу по определению и выполнению планов и стратегий по ускорению экономического роста, таких как Национальная регистрационная программа, Географическая информационная система и Национальная пространственная инфраструктурная база данных", заметил д-р Нгасонгва. Он добавил, что правительство будет укреплять и поддерживать неформальный сектор, расширять и стабилизировать его для влияния в формальный сектор, а также укреплять рамки сотрудничества и контролировать проекты развития на всех уровнях. Также особый акцент будет сделан на децентрализацию политики передачи обязанностей через реформу местных органов управления и активизацию общества в области дисциплины и агрессии в осуществлении экономической деятельности, сказал доктор Нгасонгва. Он отметил, что важные вопросы национального интереса, которые имеют особое значение в следующем финансовом году, включают в себя, среди остальных, выполнение планов, стратегий и целей, сфокусированных на росте экономики, создании занятости, повышении производительности и национального дохода. Другие вопросы активизируют все сферы для создания устойчивых стратегий, которые улучшат условия жизни населения, поощрят инвестирование в малые и средние предприятия сельскохозяйственной и обрабатывающей промышленности и развитие стратегий для национальной безопасности пишевых продуктов.

Источник: IPPMEDIA.COM

15.05.2006 >>

ПОБЕДИТЕЛИ 6-ОЙ ЕЖЕГОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ ТАНЗАНИИ

В шестой раз престижную ежегодную Туристическую Премию, проводимую Бюро по туризму Танзании, представил на гала-вечере г-н Питер Дж. Мвенгуо, управляющий директор Бюро от имени г-на Энтони Диалло, Министра природных ресурсов и туризма Танзании. Ужин в честь вручения премии стал одной из празднуемых традиций ежегодного международного конгресса Африканской Туристической Ассоциации (АТА). Победителями 2006 года стали - расположенная в Бостоне компания "Оверсиз Адвенчур Трэвел" - в номинации гуманитарная премия туроператору; "ТрэвелТокРадио" в номинации премия СМИ; "Килиманджаро Отель Кемпински" в Дар-эс-Салааме в номинации отель года и "Пресижн Эйр" в награждении премии авиакомпании. Вечер вручения премий состоялся во воторник, 2 мая в Аккре, Гана. На ужине в честь вручения премий и на церемонии были представлены: от страны-устроительницы конгресса АТА г-н Джейк Обецеби-Лампти, Министр туризма и модернизации столицы Ганы; Президент АТА г-н Кабинга Дж. Панде, Министр туризма, окружающей среды и природных ресурсов Замбии; г-н Стивен Асамоа Боатенг, замминистра туризма и модернизации столицы Ганы и исполнительный директор АТА г-жа Мира Берман. Также присутствовали министры туризма и главы делегаций из более чем 20 африканских стран, представители международного совета директоров и членов АТА, а также более 350 участников конгресса АТА, в основном американские туроператоры. Кроме г-на Мвенгуо, в состав Танзанийской делегации вошли представители Министерства природных ресурсов и туризма Танзании, Бюро по туризму Танзании (ТТБ), Танзанийских национальных парков (ТАНАПА) и заповедника Нгоронгоро. ТТБ учредила Танзанийскую Туристическую Премию в 2001 году, чтобы не только выразить свою поддержку и признательность профессиональным туроператорам и средствам массовой информации, которые активно работают для развития и продвижения Танзании на рынке США, но и чтобы значительно увеличить число туристов в будущем. Г-н Питер Мвенгуо, управляющий директор ТТБ, отметил, что "Танзанийский туризм активно развивается. Мы наблюдали рост около 12% в год за последние несколько лет, в 2005 году страну посетило около 700 тысяч гостей, что составило прибыль в 1072 млрд. долларов США. Эти премии дают нам шанс признать и показать нашу благодарность нашим партнерам по туриндустрии, которые внесли огромный вклад в рост отрасли. Гуманитарная премия ТТБ, сейчас уже третий год подряд, была учреждена в надежде на то, что наше с вами общество оценит финансовые преимущества такого скачка активности туризма. По этой причине мы приветствуем тех туроператоров, которые сами "возвращаются" в местные деревни и направляют туда своих клиентов. И в заключение, устойчивое развитие туризма приведет к поддержке культуры мира и дружбы через туризм". Амант Мача, коммерческий директор ТТБ, добавил "в этом году мы хотели наградить не только наших партнеров из США, но и наших партнеров дома, которые помогли улучшить качество и инфраструктуру нашего туристического продукта. Мы не смогли бы получить такой значительный рост в туризме без инвестиций и поддержки этого частного сектора". Победители Премии-2006: " Премия СМИ 2006 - Трэвел Ток Радио " Премия Отель 2006 - Килиманджаро Отель Кемпински " Премия Авиалиния 2006 - Пресижн Эйр " Гуманитарная премия 2006 - Оверсиз Адвенчур Трэвел

Источник: TRAVELDAILYNEWS

12.05.2006 >>

Number of tourists visiting Tanzania soars

Более 612 тысяч туристов посетили Танзанию в прошлом году, что принесло стране общий доход в 820 млн. долларов США. Цифра увеличилась на 29 947, что составило рост на 32%. В 2004 году Танзания получила более 745 миллионов доларов США прибыли после того, как страну посетили 582 807 туристов. В недавнем интервью для The Guardian г-н Ибрахим Мусса, заместитель директора по туризму (исследования, обучение и статистика) сказал, что в Танзании находятся лучшие национальные парки в мире, которые привлекают большое число туристов. Называя цифры, он сказал, что 330 593 туриста прилетели в страну, 271 846 приехали в страну наземным транспортом, а 10 315 человек прибыли по морю. О самих предпочтениях туристов г-н Мусса сказал, что многие выбирают национальные парки Нгоронгоро и Серенгети, а также гору Килиманджаро, в то время как немногие выбирают пляжный отдых и другие туристические направления. Он добавил, даже если туристы не посещают какие-то особенные места, их приезд в страну уже является благословением, так как они приезжают потратить кучу денег. Банк Танзании и Национальное Бюро статистики собирают данные о туристах, а потом устанавливают суммы, ввозимые туристами в страну. "Банк Танзании и Бюро статистики берут к примеру 40 туристов и анализируют их расходы, включая размещение в гостинице, плату за въезд в национальные парки и расходы на путешествия среди прочего", сказал г-н Ибрахим Мусса. Он назвал пункты пересечения границы туристами, это: международный аэропорт им. Мвалиму Джулиуса Ньерере (Дар эс Салаам), международный аэропорт Килиманджаро, аэропорт Занзибара, морской порт Занзибара, пограничные пункты Наманга и Хорохоро. В перспективе, сказал г-н Мусса, мы бы хотели, чтобы к 2010 году нашу страну посетили более 1 миллиона туристов. Туристы приезжают из разных стран, в том числе Кении (113 772), Великобритании (52 464), Италии (49 834) и США (47 821).

Источник: IPPMEDIA.COM

04.05.2006 >>

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТАНЗАНИЙСКОГО ТУРИЗМА НА КОРАБЛЕ «ВАТЕЛЬ»

25 апреля 2006 года Посольство Объединенной Республики Танзания в Российской Федерации и Танзанийские Национальные Парки совместно с Профессиональным Туристским Клубом России орагнизовали красочную Презентацию Танзанийского Туризма на корабле VIP класса «Ватель» на Москва реке. Около 150 представителей из крупных московских туроператоров, туристических СМИ, страховых компаний и других организаций, связанных с туризмом, приняли участие в этом Танзанийском вечере. В программе мероприятия, которое началось в 19:00 часов, выступали с речью Посол Танзании Е.П. г-н Патрик С. Чокала и г-н Сергей Шпилько, Президент Российского Союза туристической индустрии. В своем выступлении Посол Чокала сказал, что Танзания с ее многочисленными национальными парками, природными заповедниками, кратером Нгоронгоро, пряными островами Занзибара и другими прекрасными пляжами, так же как и гора Килиманджаро, никогда не разочаруют российского туриста. Посол еще раз заверил заинтересованные стороны российского туризма, что Посольство Танзании в Москве как и прежде будет выдавать визы российским туристам в течение одного дня после подачи анкеты. Г-н Сергей Шпилько отметил, что Танзания – это новое направление для российских туристов и что Российских Союз туристической индустрии окажет полную поддержку Посольству Танзании в развитии этого направления. Г-н Аллан Киджази из Управления Танзанийскими национальными парками детально представил основные направления туризма в Танзании. Презентация состояла из краткой справки по Танзанийским национальным паркам с особым акцентом на сравнительно новые парки Саадани и Китуло, а также южный туристический маршрут, который не так хорошо известен российскому туристу. Г-н Киджази также рассказал о пляжах Танзании, особенно об острове Занзибар. После презентации г-на Киджази состоялся показ промо-фильма Управления по туризму Танзании «Танзания – настоящая Африка» и рекламный фильм сети гостиниц «Серена Хотелз». О том, как летать в Танзанию, во время презентации авиакомпания «Эмиратские авиалинии» объявила, что с апреля 2006 года введен прямой безостановочный рейс из Дубай в Дар-эс-Салаам. Также на вечере была проведена лотерея, на которой туристические компании «Спейс Трэвел» и «Путешествие красит мир» выиграли 2 бесплатных билета в Танзанию авиакомпанией «Эмиратские авиалинии». Также эти компании получили двухнедельный турпакет от Танзанийских туроператоров «Кордиал Турз» и «Виктория Экспедишнс»

4.04.2006 >>

Government of the United Republic of Tanzania

PRESIDENT - Hon. Jakaya Mrisho Kikwete

VICE PRESIDENT - Dr.Ali Mohamed Shein

ZANZIBAR PRESIDENT - Hon. Aman Abeid Karume

PRIME MINISTER - Hon. Edward Ngoyai Lowasa

MINISTERS (Ministries in alphabetical order)

1. Ministry of Agriculture, Food Security and Co-operatives

Minister: Joseph Mungai

Deputy ministers: Christopher Chiza, Hezekiah Chibulunje

2. Ministry of Community Development, Gender and Children

Minister: Sofia Simba

Deputy Minister: Batilda Burian

3. Ministry of Defence and National Service

Minister: Prof Juma Kapuya

Deputy Minister: Omar Yusuf Mzee

4. Ministry of East African Co-operation Affairs

Minister: Andrew Chenge

Deputy Minister: Dr Deodorus Kamala

5. Ministry of Education and Vocational Training

Minister: Margaret Sitta

Deputy ministers: Mwantumu Mahiza, Ludovic Mwanzila

6. Ministry of Energy and Minerals

Minister: Dr Ibrahim Msabaha

Deputy Minister: Dr Lawrance Masha

7. Ministry of Finance

Minister: Zakia Meghji

Deputy ministers: Abdisalaam Issa Khatib and Mustafa Mkulo

8. Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation

Minister: Dr Asha-Rose Migiro

Deputy Ministers: Ambassador Seif Ali Idd

9. Ministry of Health and Welfare Development

Minister: Prof David Mwakyusa

Deputy Minister: Dr Asha Kigoda

10.Ministry of Home Affairs

Minister: John Chiligati

Deputy Minister: Bernard Membe

11. Ministry of Industry, Trade and Marketing

Minister: Nazir Karamagi

Deputy Minister: David Mathayo

12. Ministry of Information, Culture and Sports

Minister: Mohamed Seif Khatib

Deputy ministers: Dr Emmanuel Nchimbi (Information), Joel Bendera (Sports)

13. Ministry of Infrastructure Development

Minister: Basil Mramba

Deputy ministers: Dr Maua Daftari, Dr Milton Mahanga

14. Ministry of Justice and Constitutional Affairs

Minister: Dr Mary Nagu

Deputy Minister: Mathias Chikawe

15. Ministry of Labour, Employment and Youth Development

Minister: Prof Jumanne Maghembe

Deputy Ministers: Jeremiah Sumari (Labour and Youths), Daniel Nsanzugwako (Youth Employment)

16.Ministry of Lands and Human Settlements Development

Minister: John Magufuli

Deputy Minister: Rita Mlaki

17. Livestock Development

Minister: Dr Shukuru Kawambwa

Deputy Minister: Dr Charles Mlingwa

18. Ministry of Natural Resources and Tourism

Minister: Anthony Diallo

Deputy Minister: Dr Zabein Mhita

19. Ministry of Planning, Economy and Empowerment

Minister: Juma Ngasongwa

Minister: Dr.Juma Ngasongwa

20. Ministry of Public Safety and Security

Minister: Bakari Mwapachu

Deputy Minister: Mohamed Aboud

21. Ministry of Science, Technology and Higher Education

Minister: Prof Peter Msola

Deputy Minister: Gaudensia Kabaka

22. Ministry of Water

Minister: Stephen Wassira

Deputy Minister: Shamsa Mangunga

23.President's Office

State Minister, Public Service Management: Hawa Ghasia

State Minister, Good Governance: Philip Marmo

State Minister, Politics and Public Relations: Kingunge Ngombale-Mwiru

24.Vice-President's Office

State Minister, Union Affairs: Dr Hussein Mwinyi

State Minister, Environment: Prof Mark Mwandosya

25.Prime Minister's Office

State Minister, Regional Administration and Local Governments: Mizengo Pinda

State Minister: Parliament Affairs, Juma Akukweti

Deputy Minister: Selina Kombani

Deputy Minister, Disaster Management: Dr Luka Siame

2.04.2006 >>

ТАНЗАНИЯ УЧАСТВОВАЛА НА ВЫСТАВКЕ MITT 20066

Посольство Объединенной Республики Танзания совместно с Танзанийскими национальными парками способствовало участию Танзании, в третий раз, в Московской международной выставке путешествий и туризма МИТТ-2006, которая прошла с 22 по 25 марта с.г. Кроме Танзанийских национальных парков в выставке также участвовали следующие туроператоры Танзании: "Виктория Экспедишнс", "Кордиал Турз", "Мигода Турз", "Сан Турз энд Трэвел" и "Ультра Трэвел Африка". Танзанийскую делегацию на МИТТ-2006 возглавлял г-н Парсеко КОНЕ, Региональный коммиссар региона Сингида и член совета директоров Танзанийских национальных парков (ТАНАПА). Стенд Танзании посетили многие туристические агентства России и из стран СНГ, а также простые граждане, заинтересованные в получении большей информации о туризме в Танзании. Танзанийские туроператоры сообщили о заключении соглашений о сотрудничестве с несколькими российскими партнерами. В рамках выставки МИТТ-2006 г-н Коне и Е.П. Посол Чокала были приглашены посетить Институт гостиничного бизнеса и туризма Российского Университета дружбы народов. В институте Танзанийской делегации была представлена программа обучения будущих менеджеров туристической отрасли. Также делегация смогла встретиться с группой Танзанийских студентов, обучающихся в институте. В своем выступлении на приеме, устроенном Е.П. г-ном Послом Патриком Чокала по случаю участия Танзании в выставке МИТТ-2006, г-н Коне сказал, что туризм является важной частью экономики Танзании и что ТАНАПА продолжит свое сотрудничество с Посольством Танзании в Москве в области развития российского туристического рынка. Также ожидается, что Танзания примет участие в осенней Московской международной туристической выставке "Отдых 2006"

30.01.2006 >>

ТАНЗАНИЯ УЧАСТВОВАЛА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ КАМНЯ "STONE EXPO 2006"

Танзания приняла участие в Московской международной выставке камня, которая прошла в Москве с 25 по 27 января 2006 года. Целью участия в этой выставке стало: " представить на российском рынке природные камни Танзании, включающие в себя как строительные камни, так и полудрагоценные камни " показать инвестиционные возможности Танзании в секторе добычи полезных ископаемых Координаторами участия Танзании выступили Посольство Танзании в Российской Федерации, Танзанийкие Министерства иностранных дел и международного сотрудничества и Министерство энергии и полезных ископаемых. В состав Танзанийской делегации на выставке вошли представители следующих государственных и частных секторов: 1. Министерство энергии и полезных ископаемых 2. Министерство иностранных дел и международного сотрудничества 3. "Мармо Э Гранто Майнз (Т) Лтд." (строительные камни) 4. "Копакабана (Т) Лтд." (полудрагоценные камни) 5. Посольство Танзании в Российской Федерации Образцы строительных камней и широкий выбор полудрагоценных камней были представлены на Танзанийском стенде площадью в 30 кв. м. 25 января 2006 года, в первый день выставки, Министерство энергии и полезных ископаемых провело презентацию на тему "Природные камни Танзании и инвестиционные возможности в секторе добычи полезных ископаемых". Презентация, которую открыл Е.П. Посол г-н Патрик Чокала, была подготовлена г-жой Августиной Рутаихва, старшим геологом из Комитета геологических изысканий Танзании. На презентации присутствовали около 50 представителей из различных российских компаний. Танзанийский стенд вызвал огромный интерес среди российских заинтересованных кругов. В среднем наш стенд посещали более 100 человек в день. Большинство посетителей (это около 70%) интересовались строительными камнями - в частности, такими как оникс, мрамор и гранит. Остальные 30% посетителей проявили интерес к полудрагоценным камням.